*RÈGLEMENT OFFICIEL

SANS OBLIGATION D’ACHAT.  BEAUCOUP DE PARTICIPANTS, MAIS PEU DE GAGNANTS.

Seuls les membres LEGO® VIP enregistrés sont autorisés à participer.

Présentation : le Programme LEGO® VIP est sur le point d'enregistrer son millionième membre.  Pour célébrer cette étape et remercier nos membres de leur enthousiasme pour la marque LEGO, le Groupe LEGO organise ce tirage au sort LEGO VIP « Un sur un million ».  Premier prix : un membre VIP chanceux gagnera un séjour pour 4 dans le parc LEGOLAND® de son choix, incluant un accès aux coulisses.  Deuxièmes prix : dix deuxièmes prix de 1 000 points VIP seront également attribués.

Qui peut participer : ouvert à tous les membres LEGO VIP, anciens et nouveaux, âgés de 18 ans ou plus à la date de clôture des participations au tirage au sort, résidents légaux d'un pays où le Programme LEGO VIP est en vigueur, à l'exception de la province canadienne du Québec et partout où la loi l'interdit.  Les employés du Groupe LEGO ainsi que les membres de leur famille proche ne sont pas autorisés à participer.  Limite : une seule participation par personne.  Toute personne tentant de participer plus d'une fois sera disqualifiée à la seule appréciation de l'organisateur.
Comment participer (4 solutions) :

Remplissez l'une des 4 conditions ci-dessous pour participer automatiquement au tirage au sort LEGO VIP « Un sur un million ».
-Les membres VIP existants possédant un compte enregistré sont éligibles et participent automatiquement ; ou
-Les non-membres VIP peuvent adhérer lors du processus de paiement qui suit tout achat sur Shop.LEGO.com ; ou
-Les non-membres VIP peuvent rejoindre le Programme en adhérant dans n'importe quel magasin LEGO® et en enregistrant leur compte par le biais du processus d'enregistrement en ligne ; ou
-Les non-membres VIP peuvent adhérer par téléphone en appelant le Service Clientèle LEGO au (1-800-835-4386) et en enregistrant leur compte par le biais du processus d'enregistrement en ligne.

Remarque : la participation utilisant la solution 1 ne requiert aucun achat ; la participation utilisant la solution 2 requiert un achat sur shop.LEGO.com ; la participation utilisant la solution 3 ou 4 ne requiert aucun achat.  Un achat n’augmente aucunement les chances de gagner.

Pour être éligibles, les nouveaux membres LEGO VIP doivent s'enregistrer avant le 31 août 2012 à 23:59, heure locale dans le pays de résidence du membre.  Les membres qui enregistreront leur compte VIP après cette date ne seront pas éligibles.

Comment gagner :  les gagnants potentiels seront sélectionnés par un tirage au sort réalisé par l'organisateur le/aux alentours du 7 septembre 2012 et seront prévenus par téléphone ou par e-mail le/aux alentours du 14 septembre 2012.  

Afin d'être certifié gagnant officiel du premier prix, le gagnant potentiel du premier prix sélectionné devra compléter et retourner une déclaration d'éligibilité, de sélection et d'acceptation de prix, ainsi qu'une décharge de responsabilité.  Le gagnant potentiel du premier prix devra également compléter et retourner une décharge de publicité, sauf si la loi locale l'interdit.  

Chaque gagnant potentiel d'un deuxième prix devra accuser réception et retourner un e-mail de déclaration d'éligibilité et d'acceptation de prix, avant de pouvoir être déclaré gagnant d'un deuxième prix.  L'organisateur créditera 1 000 points VIP sur le compte VIP de chaque gagnant d'un deuxième prix dès que possible après la réception des documents de vérification.

Tout gagnant potentiel qui ne retournerait pas les documents dûment complétés sous dix (10) jours après la notification des résultats sera déclaré non éligible et un gagnant potentiel alternatif sera tiré au sort.

Détails des prix :

Premier prix : le gagnant du premier prix remporte un séjour en famille pour 4 personnes dans le parc LEGOLAND® de son choix.  Chances de gagner : environ 1:1 000 000.

Le Prix LEGOLAND inclut :

Un voyage aller et retour en classe économique pour quatre (4) personnes, depuis le principal aéroport le plus proche du domicile du gagnant du premier prix jusqu'au principal aéroport le plus proche du parc LEGOLAND sélectionné ;
Un séjour de trois (3) nuits d'hôtel pour une famille de 4 personnes, en chambre quadruple ;
Un billet famille valable deux (2) jours dans le parc LEGOLAND sélectionné, autorisant l'accès de 2 adultes et 2 enfants ;
Une visite guidée exclusive des coulisses du parc ; et
Une session de construction LEGO exclusive animée par un constructeur du parc LEGOLAND, au cours de laquelle chaque membre du groupe gagnant du premier prix pourra construire et déposer sa propre figurine dans le Miniland.
Valeur totale estimée : 4 400,00 $
REMARQUES : le transport terrestre, les droits ou taxes séparés de compagnie aérienne ou d'aéroport, les frais de passeports, de visas et autres documents de voyage, les suppléments de bagage, les repas et les faux frais NE SONT PAS INCLUS.  Les dates de voyage doivent être demandées 90 jours à l'avance par un avis de réservation. Les dates de voyage sont soumises à la disponibilité. Certaines dates peuvent être soumises à des interdictions, notamment les principaux jours fériés et les dates à fort trafic peuvent être exclus. La réservation est à la discrétion de LEGOLAND. Le séjour doit être effectué dans les douze (12) mois suivant la notification du prix.

Deuxièmes prix :

10 deuxièmes prix sont décernés ;
Chaque deuxième prix consiste en 1 000 points VIP ;
Chances de gagner : environ 1:100 000
Valeur de chaque deuxième prix : 50,00 $ USD
Ce prix est soumis aux règles standard d'expiration des points VIP, comme stipulé dans les conditions générales du Programme VIP. Par conséquent, ces points expireront au 31 décembre 2014 s'ils ne sont pas utilisés.

Conditions générales :

Le tirage au sort est valable uniquement dans les pays où le Programme LEGO VIP est actuellement en vigueur (Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse), à l'exception de la Corée du Sud et la province canadienne du Québec.  Participation nulle là où la loi l’interdit.

Les prix ne sont pas transférables et il n’existe pas de contrepartie en espèces.  Toutes les taxes applicables, frais gouvernementaux et autres dépenses résultant du prix relèvent de l'entière responsabilité du gagnant du prix, sauf indication contraire.  L'organisateur se réserve le droit de remplacer un prix par un prix de valeur équivalente ou supérieure dans le cas peu probable où l'attribution du prix indiqué serait impossible.

Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de l’organisateur ; leur réception ne sera pas accusée et ils ne seront pas restitués. Les participations ou les actes frauduleux et/ou trompeurs rendent les participants inéligibles.

Toutes les informations recueillies lors de l'inscription pour participer au tirage au sort seront utilisées uniquement de façon conforme au présent Règlement officiel et à la politique de confidentialité du Groupe LEGO, qui peut être consultée à l'adresse http://www.lego.com/fr-fr/aboutus/corporate-responsibility/legal-notice/privacy-policy/

En participant, chaque participant accepte de se soumettre au présent Règlement officiel et aux décisions de l'organisateur, qui sont définitives et contraignantes en ce qui concerne toutes les questions relatives à ce tirage au sort.

Les participants conviennent de libérer, de décharger et d’exonérer l’organisateur, ses dirigeants, cadres, employés et ayant-droits de toute responsabilité et dommage associés ou découlant d'une participation à ce tirage au sort.

En participant, les participants acceptent de voir leur nom et leur ville de résidence publiés dans une liste des gagnants, communiquée au public conformément au présent Règlement officiel. Le gagnant du premier prix sera identifié dans la liste des gagnants par son nom, son prénom, sa ville et son pays de résidence.  Sauf législation contraire, les gagnants des deuxièmes prix seront identifiés dans la liste des gagnants uniquement par leur prénom, la première lettre de leur nom, leur ville et leur pays de résidence.

Règlement spécial pour les résidents du Canada :  pour être déclaré gagnant, un gagnant potentiel résidant au Canada doit répondre correctement à une question d’arithmétique et retourner la réponse accompagnée des documents requis de la part du gagnant potentiel (voir plus haut).  En cas de non-respect de ces conditions au sein de la période spécifiée ou de retour d'une notification de prix comme non livrable, le gagnant sera disqualifié sans préavis et un gagnant alternatif sera sélectionné.  (Fin du règlement spécial pour les résidents du Canada).

Les gagnants potentiels seront déterminés par un tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues. Le tirage au sort sera réalisé par les membres de l'équipe marketing du Programme LEGO® VIP, dont les décisions sont définitives.

Tout gagnant potentiel qui refuse d’accepter un prix, qui commet une infraction au présent Règlement officiel, qui ne répond pas à la notification d'attribution dans le délai spécifié ou qui est jugé inéligible, sera disqualifié et un gagnant potentiel alternatif sera sélectionné.  Pour recevoir une liste des gagnants, merci d'envoyer une demande accompagnée d'une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse à LEGO® VIP Program One-In-A-Million Sweepstakes Winners List, (LEGO Company, 33 Bath Road, Slough, SL1 3UF, Royaume-Uni).

En acceptant un prix, le gagnant du premier prix accepte que son nom, son image et son bulletin de participation soit utilisés à des fins publicitaires ou commerciales, sans compensation, sauf interdiction légale.

Les compagnons de voyage (ou le parent/tuteur légal si le compagnon de voyage est mineur) doivent également compléter et retourner une décharge de responsabilité, au plus tard trente (30) jours avant la date de départ prévue.  Si un mineur est choisi comme compagnon de voyage, il ou elle doit être accompagné(e) d'un parent/tuteur légal, qui est alors considéré comme l'un des invités du gagnant du premier prix.  Tous les voyageurs ont la responsabilité de s'assurer avant le départ qu'ils possèdent tous les documents de voyage nécessaires. Les dates de départ et de retour sont susceptibles d'être modifiées.

Tous les prix seront attribués.  Le nombre de prix attribués ne sera en aucun cas supérieur à celui indiqué.

L'organisateur se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ce tirage au sort si nécessaire. L'organisateur se réserve le droit à sa seule et entière discrétion de disqualifier un individu s’il estime que ce dernier ne respecte pas le processus de participation ou de fonctionnement du tirage au sort, ou agit en violation du présent Règlement officiel, ou de façon déloyale ou gênante. L’utilisation de tout dispositif ou programme informatique pour automatiser le processus de participation est interdite.

L'organisateur n'est pas responsable dans les cas suivants : information de participation incorrecte ou inexacte ; erreur humaine ; erreur de transcription ou typographique ; dysfonctionnements techniques ; pannes, omission, interruption, effacement ou défaut de tout système informatique en ligne de réseau téléphonique, d'équipements informatiques, de serveurs, de fournisseurs ou de logiciels, y compris tout dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à, ou résultant de, la participation à ce tirages au sort ; l'incapacité d'accéder à tout site Web, le vol, l'altération, la destruction, ou la modification ou l'accès non autorisé aux données de participation ; les transactions qui sont traitées en retard, de façon incorrecte ou qui sont incomplètes ou perdues en raison d'un dysfonctionnement électronique ou informatique ou une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ou erreurs d'impression ou autres.

Ce tirage au sort est organisé par LEGO System A/S, Aastvej 1, 7190 Billund, Danemark

LEGO, le logo LEGO, le logo du Programme LEGO VIP, LEGOLAND, la figurine et les configurations des briques et tenons sont des marques déposées du Groupe LEGO. © 2012 The LEGO Group. Tous droits réservés.